بلادنا عَرّبْ حياتك

لمشاهده الترجمه العربيه على نظام ليونكس يتم عمل الاتى:-

1. arabic fonts  التاكد من وجود  بنظام التشغيل

نزل برنامج fribidi من http://fribidi.org/download

1. تثبيت برنامج fribidi

2. استخدم الامر التالى yum install vlc فى terminal

افتح برنامج vlc/setting/preference/video/subtitles/test renderer داخل FONT اكتب مسار arabic font المستخدم

غير مسمى ملف الترجمه

mv movie.srt movie.srt.old

حول format الملف الى UTF-8 بالامر التالى

iconv -f windows-1256 -t utf8 movie.srt.old > movie.srt

• ملحوظه:انا استخدم نظام Fedora Core 8

•